1
00:01:39,733 --> 00:01:40,817
Hej, Mop-Top!

2
00:01:40,900 --> 00:01:41,817
Pan!

3
00:01:42,983 --> 00:01:44,400
Co oni robią
zadzwonić do ciebie, robaku?

4
00:01:44,483 --> 00:01:46,942
Armin Arlelt,
z Shinganshiny, proszę pana!

5
00:01:47,025 --> 00:01:48,525
Wow, poważnie?
Dlaczego twoi rodzice

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
przeklinam cię
takie głupie imię?

7
00:01:50,275 --> 00:01:52,067
To było
mój dziadek, proszę pana!

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,567
Kadet Arlelt! Dlaczego
taki kretyn jak ty tutaj?

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,108
Aby pomóc ludzkości
pokonać Tytanów!

10
00:01:57,192 --> 00:01:58,650
Miło to słyszeć!

11
00:01:58,733 --> 00:02:00,692
Będziesz
świetna, lekka przekąska dla niego!

12
00:02:00,775 --> 00:02:03,192
Rząd trzeci, O twarzy, kretynze!

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,608
Jak siebie nazywasz?

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,525
Pan. Nazywam się Tomasz Wagner,
Jestem z dzielnicy Trost!

15
00:02:08,608 --> 00:02:09,858
Nie słyszę cię!

16
00:02:09,942 --> 00:02:11,150
jestem z
Trost, proszę pana, nazywam się...

17
00:02:11,233 --> 00:02:14,358
Spójrz, jak odchodzi.
Człowiek jest mistrzem

18
00:02:14,442 --> 00:02:16,650
jeśli chodzi o
świeżo upieczeni rekruci.

19
00:02:16,733 --> 00:02:18,192
To zabiera mnie z powrotem.

20
00:02:18,275 --> 00:02:21,233
To żałosny robak jak ty
najlepsze, co Karaness ma do zaoferowania?

21
00:02:21,317 --> 00:02:23,483
Pan! boję się
tak właśnie jest, proszę pana!

22
00:02:23,567 --> 00:02:24,692
Powiedz swoim ostępom--

23
00:02:24,775 --> 00:02:26,108
Ale o co chodzi
spośród wszystkich zastraszeń?

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,358
To Rytuał Przejścia.
Przez stres i oczernianie

25
00:02:28,442 --> 00:02:30,025
przywracamy je
w czyste tablice.

26
00:02:30,108 --> 00:02:33,442
Stamtąd możemy je formować
krok po kroku na właściwych żołnierzy.

27
00:02:33,525 --> 00:02:35,900
On jest pierwszy
krok w tym procesie.

28
00:02:35,983 --> 00:02:38,317
Wygląda na to, że naprawdę się wyróżniamy
w tamtym domu, sir!

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Rząd czwarty, O twarzy!

30
00:02:41,858 --> 00:02:43,900
Tam
to niektórzy, obok których przechodzi.

31
00:02:44,567 --> 00:02:46,275
Instruktor musztry
jest niczym w porównaniu z

32
00:02:46,358 --> 00:02:48,483
jakie te
rekruci widzieli.

33
00:02:48,567 --> 00:02:50,608
Byli tam.
Świadkowie do cholery

34
00:02:50,692 --> 00:02:53,108
Tytan
atak dwa lata temu.

35
00:02:53,192 --> 00:02:55,233
Możesz
wyczytaj to z ich twarzy.

36
00:02:55,317 --> 00:02:57,317
No dalej. chodźmy.

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,942
Co my tu mamy?

38
00:02:59,025 --> 00:03:01,358
Jean Kirschtein, proszę pana.
Z dzielnicy Trost!

39
00:03:01,442 --> 00:03:03,650
I dlaczego tu jesteś, kadecie?

40
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
Aby wstąpić do Żandarmerii Wojskowej,
pan. Najlepszy z najlepszych.

41
00:03:08,525 --> 00:03:12,358
To miłe. Chcesz
mieszkać we wnętrzu, prawda?

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,317
Tak!

43
00:03:15,358 --> 00:03:17,150
Nikt nie powiedział
żebyś usiadł, Rekrucie!

44
00:03:17,233 --> 00:03:18,650
Jeśli nie możesz sobie poradzić
to, Kirschteinie,

45
00:03:18,733 --> 00:03:21,483
potem zapomnij
wstąpił do Żandarmerii Wojskowej!

46
00:03:22,525 --> 00:03:24,608
Co do cholery jest nie tak
twoja twarz, ty uśmiechnięty idioto?

47
00:03:24,692 --> 00:03:26,608
Marco Bodt u ciebie
usługa, proszę pana, od Jinae.

48
00:03:26,692 --> 00:03:29,317
Południowa strona muru Rose. Celuję
wstąpić do Żandarmerii Wojskowej

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,942
i dać życie i zdrowie
w służbie króla!

50
00:03:32,733 --> 00:03:38,275
No cóż. To sprawia, że jesteś
idealistycznym głupcem. I rubin.

51
00:03:38,358 --> 00:03:39,733
Chcesz prawdy?

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,233
Jedyny pożytek, do jakiego ma król

53
00:03:42,317 --> 00:03:45,358
twoje życie i kończyny
są jak pasza dla Tytanów.

54
00:03:46,358 --> 00:03:49,400
Hej, bilo. Jesteś następny!

55
00:03:49,483 --> 00:03:53,400
Och, ja? Pan! Conny Springer,
z wioski Ragako, proszę pana!

56
00:03:54,358 --> 00:03:56,858
Masz to odwrotnie,
Conny’ego Springera.

57
00:03:56,942 --> 00:03:58,817
To było pierwsze
rzecz, której cię nauczono.

58
00:03:58,900 --> 00:04:00,192
To salutowanie
reprezentuje postanowienie

59
00:04:00,275 --> 00:04:01,483
w twoim sercu
walcz z upartymi

60
00:04:01,567 --> 00:04:03,942
systematyczny
zniszczenie naszego narodu!

61
00:04:04,025 --> 00:04:06,983
Czy twoje serce
po twojej prawej stronie?

62
00:04:16,608 --> 00:04:20,358
Hej, ty tam. Co
myślisz, że robisz?

63
00:04:24,442 --> 00:04:26,275
Oficjalnie jesteś
na mojej liście gówna.

64
00:04:26,358 --> 00:04:28,817
Tylko kim do cholery jesteś?

65
00:04:31,233 --> 00:04:32,858
Sasha Braus z Daupera
wieś, do usług.

66
00:04:32,942 --> 00:04:35,233
Zgłaszam się do służby, sir!

67
00:04:35,317 --> 00:04:37,192
Sasha Braus, co?

68
00:04:37,275 --> 00:04:40,192
A czym jesteś
ściskając prawą rękę?

69
00:04:40,275 --> 00:04:41,942
Ziemniak na parze!

70
00:04:42,025 --> 00:04:45,275
Siedziało tam, w bałaganie
sala aż prosi się o zjedzenie. Pan!

71
00:04:45,942 --> 00:04:48,150
Rozumiem, że kradzież.

72
00:04:48,233 --> 00:04:52,192
Ale tutaj? Po co jeść
to tutaj ze wszystkich miejsc?

73
00:04:52,275 --> 00:04:55,275
Wyglądało całkiem smakowicie.
I zrobiło się zimno.

74
00:04:55,358 --> 00:04:57,983
Więc dałem mu schronienie
w moim brzuchu, proszę pana.

75
00:04:58,692 --> 00:05:04,400
Dlaczego? Nie mogę zrozumieć.
Dlaczego miałbyś zjeść tego ziemniaka?

76
00:05:05,608 --> 00:05:08,567
Czy mnie pytasz?
dlaczego ludzie jedzą ziemniaki?

77
00:05:08,650 --> 00:05:10,442
Jestem zaskoczony
nie wiesz, proszę pana.

78
00:05:24,483 --> 00:05:26,858
Tutaj proszę pana. Mieć połowę.

79
00:05:28,108 --> 00:05:30,692
– Masz połowę? Naprawdę?

80
00:05:35,067 --> 00:05:38,317
Kurczę, pomyślałem Sadies
miał zamiar zabić Potato Girl.

81
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
Ja wiem. Co za
cholerny pierwszy dzień.

82
00:05:41,983 --> 00:05:45,108
To zabawne. Bycie
kazano biec, aż zajdzie słońce

83
00:05:45,192 --> 00:05:46,817
nie wydawało się
niepokoić ją prawie tak samo jak

84
00:05:46,900 --> 00:05:49,858
utratę przywilejów związanych z posiłkami
przez następne pięć dni.

85
00:05:49,942 --> 00:05:51,608
Myślę, że powiedziała
że jest z Dauper.

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,650
Jeśli dobrze pamiętam,
to mała wioska myśliwska

87
00:05:53,733 --> 00:05:55,775
w górach.

88
00:05:55,858 --> 00:05:57,608
Hej, co to jest?

89
00:05:57,692 --> 00:06:01,067
To osoby, które porzuciły naukę. Oni
wolą pracować w polu.

90
00:06:01,150 --> 00:06:04,567
Ale. To jest
tylko pierwszy dzień.

91
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
Tak właśnie jest.

92
00:06:06,233 --> 00:06:09,192
Jeśli nie możesz sobie poradzić z
presja, musisz wyjść.

93
00:06:10,525 --> 00:06:13,900
Nie wierzę, że ktokolwiek by to zrobił
raczej ciągnąć rośliny niż walczyć.

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,650
Wiem o niektórych z nas,
ale nigdy nie wspomniałeś

95
00:06:16,733 --> 00:06:18,442
skąd byłeś, Erenie.

96
00:06:18,525 --> 00:06:21,442
To samo co Armin.
Z Shinganshiny.

97
00:06:22,275 --> 00:06:24,150
Och, wow. To znaczy.

98
00:06:24,233 --> 00:06:26,525
Widziałeś to. Ty
byli tam tego dnia.

99
00:06:26,608 --> 00:06:27,733
co? Cichy!

100
00:06:27,817 --> 00:06:30,275
Kolosalny?
Widziałeś go?

101
00:06:30,358 --> 00:06:32,692
Tak. Tak, zrobiłem to.

102
00:06:34,942 --> 00:06:38,150
Tak, OK? Widziałem tego dużego.

103
00:06:38,817 --> 00:06:39,817
Poważnie?

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,858
OK, ile dokładnie miał wzrostu?

105
00:06:41,942 --> 00:06:43,900
Wetknął głowę
nad zewnętrzną ścianą.

106
00:06:43,983 --> 00:06:46,817
Czekaj! Słyszałem, że wszedł
całkowicie nad ścianą.

107
00:06:46,900 --> 00:06:47,983
Ja też!

108
00:06:48,067 --> 00:06:49,942
Taka była plotka
w mojej wiosce też!

109
00:06:50,025 --> 00:06:52,567
Nie. Był duży,
ale nie aż tak duży.

110
00:06:52,650 --> 00:06:54,692
Jak więc to wyglądało?

111
00:06:54,775 --> 00:06:58,317
Miał usta jak trup.
I nie ma skóry, tylko mięśnie.

112
00:06:58,400 --> 00:07:01,733
A Tytan Opancerzony? Ten
który przedarł się przez mur Maria?

113
00:07:01,817 --> 00:07:03,983
Czy to właśnie one?
dzwonić? W całej panice

114
00:07:04,067 --> 00:07:06,275
to było po prostu
dla mnie kolejny Tytan.

115
00:07:06,358 --> 00:07:09,692
Nie ma mowy. Więc,
jakie one były?

116
00:07:17,650 --> 00:07:20,942
No dalej. To tyle pytań,
w porządku? Jestem pewien, że wolałby

117
00:07:21,025 --> 00:07:22,900
nie przeżywać wszystkiego na nowo
przeszedł.

118
00:07:22,983 --> 00:07:24,483
Przepraszam. Nie chcieliśmy...

119
00:07:24,567 --> 00:07:26,108
To nie tak!

120
00:07:29,817 --> 00:07:33,275
Ci głupi Tytani. Oni są
naprawdę nie jest to aż tak wielka sprawa.

121
00:07:33,358 --> 00:07:36,233
Jeśli skupimy się na opanowaniu
Wielokierunkowy sprzęt do poruszania się

122
00:07:36,317 --> 00:07:39,608
więc nam dają
nadszedł czas zemsty Tytana!

123
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
Czekałem lata
szkolić się na żołnierza.

124
00:07:42,775 --> 00:07:45,483
nagle,
rzeczywistość się zapada.

125
00:07:45,567 --> 00:07:47,942
Dołączam do Skauta
Pułk. Potem wysyłam

126
00:07:48,025 --> 00:07:51,400
Tytani z powrotem do piekła.
Zabiję ich wszystkich.

127
00:07:51,483 --> 00:07:53,858
Hej, jesteś?
szalony czy co?

128
00:07:53,942 --> 00:07:55,442
Nie żeby to było moje
biznes, ale rejestracja

129
00:07:55,525 --> 00:07:57,858
dla rozpoznania jest
jak wyrok śmierci.

130
00:07:57,942 --> 00:08:01,358
Myślę, że zobaczymy.
Albo przynajmniej to zrobię.

131
00:08:01,442 --> 00:08:04,483
Wyglądasz na zadowolonego z ukrywania się
we wnętrzu z parlamentarzystami.

132
00:08:04,567 --> 00:08:07,025
Słuchaj, ja tylko mówię
szczerze, dzieciaku.

133
00:08:07,108 --> 00:08:08,817
Myślę, że jest lepiej
niż mówić głośno

134
00:08:08,900 --> 00:08:10,775
przechwalający się twardziel
chcę udawać

135
00:08:10,858 --> 00:08:13,567
nie jest aż tak przestraszony
jak reszta z nas.

136
00:08:14,858 --> 00:08:16,233
Próbujesz wybrać walkę?

137
00:08:16,317 --> 00:08:17,692
Przestańcie, chłopaki!

138
00:08:17,775 --> 00:08:21,067
Jasne, jasne. sprawia
dla mnie bez różnicy.

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,275
co?

140
00:08:30,525 --> 00:08:33,483
Hej. Przepraszam.
Przepraszam, że cię wyzywam

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,858
i odrzucenie
Twój wybór kariery.

142
00:08:35,942 --> 00:08:38,275
Połóż to tam,
dzieciak. Co powiesz?

143
00:08:39,483 --> 00:08:42,192
Prawidłowy. Tak, też przepraszam.

144
00:08:56,858 --> 00:08:58,525
Hmm. Przepraszam?

145
00:08:59,608 --> 00:09:03,733
Ja-- Uch. ja po prostu
chciałem... to znaczy.

146
00:09:03,817 --> 00:09:06,817
Nigdy nikogo nie widziałem
jak ty wcześniej. Mam na myśli, uch.

147
00:09:06,900 --> 00:09:12,108
Przepraszam. Masz
naprawdę piękne czarne włosy.

148
00:09:12,192 --> 00:09:13,650
Dziękuję.

149
00:09:22,692 --> 00:09:24,358
Czy zwolniłbyś się?
To nic wielkiego!

150
00:09:24,442 --> 00:09:25,692
To tylko to
bardzo się stresujesz

151
00:09:25,775 --> 00:09:27,733
nie przemyślasz sprawy.

152
00:09:27,817 --> 00:09:29,233
Znowu z tym?

153
00:09:29,317 --> 00:09:30,900
Jeśli ty
upieraj się, że się martwisz,

154
00:09:30,983 --> 00:09:32,900
martwić się
jak długie masz włosy.

155
00:09:32,983 --> 00:09:34,442
To złapie
się z tobą w zły sposób

156
00:09:34,525 --> 00:09:36,608
kiedy my
zacznij od ODM.

157
00:09:37,442 --> 00:09:40,483
OK, dobrze. Przetnę to.

158
00:09:40,567 --> 00:09:42,983
Jak krótkie
powinienem iść, myślisz?

159
00:09:47,608 --> 00:09:50,442
Co do cholery? Wyjdź
Tylko moje ubrania, do cholery!

160
00:09:50,525 --> 00:09:52,358
Czym mnie wytarłeś?

161
00:09:53,900 --> 00:09:57,900
Nie martw się. Tylko moje zaufanie.

162
00:10:00,692 --> 00:10:03,275
Jestem... skończony.

163
00:10:23,983 --> 00:10:26,108
Czy to możliwe? To jest chleb!

164
00:10:26,192 --> 00:10:28,983
Przykro mi, że nie ma
więcej. To wszystko, co mogłem znieść.

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,442
Hej, trzymaj się. Naprawdę powinieneś
najpierw wypij trochę wody.

166
00:10:38,025 --> 00:10:41,733
Ty... Jesteś Boginią,
prawda? Chwała Tobie!

167
00:10:41,817 --> 00:10:44,733
Hej. Tylko jakie są
wy dwie dziewczyny co porabiacie?

168
00:10:46,108 --> 00:10:50,400
Cóż, uh. Ona wszystkim kierowała
dzień. Bez jedzenia i wody.

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,817
Widzę. Więc jesteś
Próbujesz być „miły”, co?

170
00:10:53,900 --> 00:10:54,983
ech?

171
00:10:59,983 --> 00:11:03,108
Jaki jest sens łamania się
zasady Dziewczyny Ziemniaczanej?

172
00:11:03,192 --> 00:11:07,192
Ten bezmyślny akt dobroci
nie prowadzi cię donikąd.

173
00:11:10,608 --> 00:11:11,775
Cokolwiek.

174
00:11:13,108 --> 00:11:15,567
Po prostu
zabierz ją już do łóżka.

175
00:11:16,858 --> 00:11:19,858
Jestem zdezorientowany.
Czy jesteś miły?

176
00:11:19,942 --> 00:11:23,025
Pomagam jej, żeby to zrobiła
będziesz mi coś winien w przyszłości.

177
00:11:23,108 --> 00:11:26,233
mam zamiar zrobić
wykorzystuje swoją głupotę.

178
00:11:30,275 --> 00:11:32,692
To test umiejętności
czas, więc słuchajcie!

179
00:11:32,775 --> 00:11:36,108
Nie ma dla ciebie miejsca
tutaj, jeśli nie możesz wystąpić!

180
00:11:36,192 --> 00:11:38,650
Poniesiesz porażkę i zostaniesz wysłany
na pola.

181
00:11:39,942 --> 00:11:41,900
Jesteśmy po prostu
wiercimy tutaj podstawy.

182
00:11:41,983 --> 00:11:43,525
Nadal możesz określić
talent kadeta

183
00:11:43,608 --> 00:11:45,275
po prostu oglądając.

184
00:11:46,733 --> 00:11:50,108
Podobnie jak ona. Całkowicie stabilny.

185
00:11:50,192 --> 00:11:51,692
Ona
z natury wie, co robić,

186
00:11:51,775 --> 00:11:53,650
i jak
aby tak się stało.

187
00:11:53,733 --> 00:11:56,733
Właśnie to
chodzi o umiejętności.

188
00:11:57,775 --> 00:11:58,858
zrobiłbym
powiedzieć, że mamy kilka

189
00:11:58,942 --> 00:12:00,608
zdolny
kadetów w tym roku.

190
00:12:00,692 --> 00:12:02,442
A co z tym facetem?

191
00:12:03,442 --> 00:12:06,233
To jest dokładnie
dlaczego przeprowadzamy te testy.

192
00:12:06,317 --> 00:12:08,400
Udowadnia tę motywację
i poświęcenie nie

193
00:12:08,483 --> 00:12:11,150
zawsze
przełożyć na możliwości.

194
00:12:11,775 --> 00:12:13,983
Jaki jest twój kierunek
awaria, Jaeger?

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,775
Wyprostuj się!

196
00:12:17,108 --> 00:12:20,400
Dlaczego ja--
Jak mam z tym pracować?

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,442
To nie może się dziać!

198
00:12:35,733 --> 00:12:38,317
Pamiętaj tylko o podstawach
i powinno być dobrze.

199
00:12:38,400 --> 00:12:40,483
Nie ma potrzeby próbować
jakieś fantazyjne manewry.

200
00:12:40,567 --> 00:12:42,942
Po prostu skup się na równowadze.

201
00:12:43,025 --> 00:12:44,692
Następnie rozdaj swoje
waga równomiernie pomiędzy

202
00:12:44,775 --> 00:12:47,108
pasy na twoich
talii i nóg.

203
00:12:47,192 --> 00:12:48,900
Rozluźnij swoje
trochę postaw.

204
00:12:48,983 --> 00:12:51,108
Gdybym mógł to zrobić,
Wiem, że możesz!

205
00:12:51,192 --> 00:12:54,108
Dobra. Luźne
postawa, ale zrównoważona.

206
00:12:54,192 --> 00:12:55,858
Spróbujmy, Arminie.

207
00:13:10,942 --> 00:13:14,192
Hej, Daz. Mówił głośno
o wyrżnięciu wszystkich Tytanów,

208
00:13:14,275 --> 00:13:17,525
ale potem naprawdę się uspokoił
Szkolenie ODM, prawda?

209
00:13:17,608 --> 00:13:20,317
To chyba pola
dla niego jutro.

210
00:13:20,400 --> 00:13:22,942
Nie mogę ciągle marnować
jedzenie na bezużyteczne.

211
00:13:23,858 --> 00:13:25,108
Eren.

212
00:13:25,192 --> 00:13:27,733
Martwiąc się
niczego nie rozwiąże.

213
00:13:27,817 --> 00:13:29,400
Jest jeszcze czas
żeby trochę poćwiczyć

214
00:13:29,483 --> 00:13:30,733
przyjdź rano.

215
00:13:30,817 --> 00:13:33,650
Jakie to żałosne. Jak
mam ich zabić

216
00:13:33,733 --> 00:13:36,358
jeśli nie mogę
nawet stać prosto?

217
00:13:36,442 --> 00:13:38,650
Może tak być
czas pozwolić temu marzeniu umrzeć.

218
00:13:39,317 --> 00:13:40,733
Co masz na myśli?

219
00:13:40,817 --> 00:13:43,650
Myślę, że powinnaś się poddać
tę próbę bycia żołnierzem.

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,483
Jest o wiele więcej
do walki i walki

221
00:13:45,567 --> 00:13:47,900
niż tylko rzucanie
twoje życie na próżno.

222
00:13:47,983 --> 00:13:50,483
Co mówisz? po
wszystko, co widzieliśmy tego dnia,

223
00:13:50,567 --> 00:13:52,067
po tym co przydarzyło się mojej mamie.

224
00:13:52,150 --> 00:13:55,108
Jesteś szalony, jeśli myślisz
Po prostu odejdę.

225
00:13:55,192 --> 00:13:58,483
Rozumiem. Ale tak nie jest
ważne jak bardzo jesteś zdeterminowany.

226
00:13:58,567 --> 00:14:00,525
To... Czekaj, co masz na myśli?

227
00:14:00,608 --> 00:14:01,692
Bo czy i nie

228
00:14:01,775 --> 00:14:05,108
nadajesz się na
żołnierz nie zależy od ciebie.

229
00:14:12,025 --> 00:14:14,400
Źle rozumiesz.
Nie mówię, że powinieneś

230
00:14:14,483 --> 00:14:16,775
wrócić do
pola samodzielnie.

231
00:14:16,858 --> 00:14:18,817
Nie marzyłbym o tym.

232
00:14:18,900 --> 00:14:23,025
Ponieważ gdziekolwiek pójdziesz.
Pójdę z tobą--

233
00:14:27,525 --> 00:14:30,692
Więc. Uch.
Czy mówisz...

234
00:14:30,775 --> 00:14:34,400
że nie jesteś
zamierzasz to zakończyć?

235
00:14:51,900 --> 00:14:54,983
Na czym polega sztuczka
kontrola postawy? Trudno powiedzieć.

236
00:14:55,067 --> 00:14:58,650
Chyba dostałem „prezent”. Masz
po prostu muszę to poczuć, wiesz?

237
00:14:58,733 --> 00:15:00,692
Próbuję
wymyśl swoją sztuczkę.

238
00:15:00,775 --> 00:15:02,525
Spieprzyłeś
na każdy możliwy sposób,

239
00:15:02,608 --> 00:15:05,817
krótko mówiąc wypadek
uduszenie związane ze sprzętem.

240
00:15:05,900 --> 00:15:09,525
Proszę państwa. Musisz
pomóżcie, błagam!

241
00:15:09,608 --> 00:15:12,150
To zabawne. Nie było
to właśnie wczoraj powiedziałeś

242
00:15:12,233 --> 00:15:15,025
„Jeśli nie możesz sobie poradzić z
presja, musisz wyjść?”

243
00:15:15,567 --> 00:15:18,567
Nie, poczekaj. Albo to było
„Jeśli jesteś kompletnym idiotą,

244
00:15:18,650 --> 00:15:21,775
musisz wyjść?”
Coś takiego.

245
00:15:22,442 --> 00:15:23,775
Och, daj spokój.

246
00:15:23,858 --> 00:15:25,942
Słyszałem od wszystkich
oboje jesteście w tym naprawdę dobrzy!

247
00:15:26,025 --> 00:15:28,608
Bertholdt! Reinerze!

248
00:15:28,692 --> 00:15:31,025
Przepraszam, dzieciaku. Ale tam
to nie jest żadna specjalna sztuczka

249
00:15:31,108 --> 00:15:33,608
po prostu tam wisieć.
Żeby nie było ostro,

250
00:15:33,692 --> 00:15:35,900
ale jeśli chcesz rady,
Tak naprawdę nie jestem tym facetem.

251
00:15:35,983 --> 00:15:37,358
W porządku.

252
00:15:37,775 --> 00:15:40,108
Miejmy tylko nadzieję
przyjdzie do ciebie jutro.

253
00:15:41,275 --> 00:15:44,900
Trzymać się. Czy nie jesteście wy dwoje?
pochodzi z Shiganshiny?

254
00:15:44,983 --> 00:15:46,775
Tak, zgadza się.

255
00:15:46,858 --> 00:15:49,775
Wtedy wiesz z pierwszej ręki
jakie są przerażające.

256
00:15:49,858 --> 00:15:52,733
Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić
chcesz być żołnierzem?

257
00:15:54,858 --> 00:15:56,775
nie widziałem
rzeczy. Erenowi się to udało.

258
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
Widział ich
żądza krwi z pierwszej ręki,

259
00:15:58,275 --> 00:16:00,942
zanim ktokolwiek się zorientował
jak źle było.

260
00:16:01,025 --> 00:16:04,608
I ja... Wiedziałem, że nie mogę siedzieć
bezczynnie jako rząd królewski

261
00:16:04,692 --> 00:16:06,733
zmusił obywateli
w nieudanych

262
00:16:06,817 --> 00:16:09,483
operacja odzyskiwania terytorium.

263
00:16:09,567 --> 00:16:10,608
Widzę.

264
00:16:10,692 --> 00:16:13,233
Więc gdzie są
wy dwoje skąd?

265
00:16:13,317 --> 00:16:16,358
Och, Reiner i ja? Byliśmy
oboje z górskiej wioski

266
00:16:16,442 --> 00:16:18,400
na południowy wschód od muru Maria.

267
00:16:18,483 --> 00:16:20,567
Ale. To znaczy.

268
00:16:20,650 --> 00:16:24,483
Tak. W odróżnieniu od
zamożniejsze miasta nad rzeką,

269
00:16:24,567 --> 00:16:27,233
nasza wioska
nie otrzymałem wiadomości od razu.

270
00:16:27,317 --> 00:16:28,608
Tytani byli na nas

271
00:16:28,692 --> 00:16:30,483
przed nami
nawet wiedział, co się dzieje.

272
00:16:31,567 --> 00:16:36,275
Stało się to o świcie. Wszystkie
zwierzęta gospodarskie były bardzo niespokojne.

273
00:16:36,358 --> 00:16:38,358
Niedługo potem usłyszeliśmy
te dziwne dudnienia

274
00:16:38,442 --> 00:16:40,775
to właśnie się stało
coraz głośniej.

275
00:16:41,567 --> 00:16:44,400
W końcu ja
zdałem sobie sprawę, że to były dudnienia

276
00:16:44,483 --> 00:16:48,358
dźwięk
śmierć coraz bliżej. Ja...

277
00:16:48,442 --> 00:16:50,733
Spojrzałem
za moim oknem i...

278
00:16:57,442 --> 00:17:02,567
Potem, cóż, uh.
Wszystko jest tylko rozmyciem.

279
00:17:02,650 --> 00:17:04,775
Myślę, że wszyscy po prostu wpadliśmy w panikę.

280
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
Hej. Teraz łatwo.

281
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Właśnie dostajesz
znowu się napracowałeś.

282
00:17:08,233 --> 00:17:12,775
Przepraszam. W zasadzie to co mam
próbowałem powiedzieć, że to jest to.

283
00:17:12,858 --> 00:17:16,817
Nasza czwórka nie
jak reszta... z nich.

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,067
„Oni” czyli kto?

285
00:17:18,150 --> 00:17:19,233
Inni tutaj, którzy nigdy tego nie robili

286
00:17:19,317 --> 00:17:21,483
być świadkiem
horror Tytana.

287
00:17:21,567 --> 00:17:22,983
Hej.

288
00:17:29,192 --> 00:17:31,692
Większość
są tu na pokaz.

289
00:17:31,775 --> 00:17:34,817
Co zrobić
społeczeństwo oczekuje.

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,983
W świecie, w którym jesteś
zostać nazwany tchórzem, jeśli tak wolisz

291
00:17:37,067 --> 00:17:38,942
prace terenowe wg
kiedy skończysz dwanaście lat,

292
00:17:39,025 --> 00:17:41,442
przyzwoitość wymaga naszych usług.

293
00:17:42,858 --> 00:17:46,983
Powiedziawszy to, naprawdę
nie różni się od innych.

294
00:17:47,067 --> 00:17:48,858
Dołączyłem do
szeregi z nadzieją na przydział

295
00:17:48,942 --> 00:17:52,608
Żandarmerii Wojskowej.
Ukryty we wnętrzu.

296
00:17:52,692 --> 00:17:55,358
Jeśli tak się nie stanie
poćwiczyć, całkowicie się poddam.

297
00:17:55,817 --> 00:17:59,525
Naprawdę nie mam
siłę na cokolwiek innego.

298
00:18:00,983 --> 00:18:02,483
Nie ma
wstyd, że się tym przejmuję

299
00:18:02,567 --> 00:18:05,567
twoje życie,
Bertholdt. We all do.

300
00:18:07,983 --> 00:18:09,733
Do we?

301
00:18:09,817 --> 00:18:11,275
idę
wrócić do domu

302
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
to zostało mi odebrane.
Tylko na tym mi teraz zależy.

303
00:18:16,275 --> 00:18:19,400
Zrobię to. Nieważne co.

304
00:18:20,983 --> 00:18:25,233
Co byś powiedział na
Ty? Dlaczego się zarejestrowałeś?

305
00:18:27,567 --> 00:18:29,275
Dlaczego dołączyłem?

306
00:18:33,858 --> 00:18:36,608
Zdecydowałem, że muszę ich zabić.

307
00:18:36,692 --> 00:18:38,483
Nie przestanę
aż do każdego

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,942
Tytan jest
martwy i gnijący.

309
00:18:41,025 --> 00:18:43,900
Martwy. Każdy ostatni.

310
00:18:48,150 --> 00:18:50,817
Widziałeś jakie
potwory są zdolne,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,608
a ty nadal
chcesz je podjąć?

312
00:18:52,692 --> 00:18:56,650
Cholera, racja. to po prostu,
po schrzanieniu treningu,

313
00:18:56,733 --> 00:18:59,483
nie wiem czy
Jestem stworzony na żołnierza.

314
00:19:16,983 --> 00:19:19,983
Zabierzemy to od
krok pierwszy: Regulacja paska.

315
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
Do jutra
będziesz ekspertem.

316
00:19:23,317 --> 00:19:27,275
Wiem, że to masz
bierze. Widzę to w tobie.

317
00:19:27,358 --> 00:19:28,775
Czy się tutaj mylę?

318
00:19:28,858 --> 00:19:33,775
NIE! Nie zawiodę. Dziękuję,
Reinera. Dziękuję.

319
00:19:44,025 --> 00:19:47,025
Erena Jaegera. Czy jesteś gotowy?

320
00:19:47,108 --> 00:19:51,692
Tak, proszę pana! jestem
zamierzam to zrobić. Muszę!

321
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
Może mnie nie być
tak utalentowany jak reszta.

322
00:19:53,900 --> 00:19:57,817
Ale nikt,
nikt nie ma więcej odwagi!

323
00:19:57,900 --> 00:19:59,442
Przystępować!

324
00:20:06,858 --> 00:20:11,983
Moment prawdy. ja
nie zawiedzie ponownie. Do diabła z

325
00:20:12,067 --> 00:20:15,567
pracować do cholery
pola! Nie poddaję się.

326
00:20:15,650 --> 00:20:17,608
Nie bez walki!

327
00:20:22,192 --> 00:20:25,483
Zrobiłem to?
Nie, robię to!

328
00:20:34,525 --> 00:20:36,400
NIE! Jeszcze nie!

329
00:20:36,483 --> 00:20:39,067
Jeszcze raz! Mogę to zrobić!

330
00:20:40,567 --> 00:20:42,025
Obniż go.

331
00:20:46,650 --> 00:20:49,442
Skończyłem.

332
00:20:50,108 --> 00:20:53,317
Wagnera! Proszę o wymianę
pasy z panem Jaegerem.

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,983
co? Tak, proszę pana!

334
00:21:02,400 --> 00:21:04,942
Twój sprzęt
był wadliwy.

335
00:21:05,025 --> 00:21:06,692
Jeśli dostaniesz kawałek
funkcjonalny sprzęt,

336
00:21:06,775 --> 00:21:09,608
może cię nie być
w końcu bezwartościowe.

337
00:21:09,692 --> 00:21:12,483
Kwatermistrz tego nie zrobił
zwróć uwagę na to zepsute zapięcie.

338
00:21:12,567 --> 00:21:14,067
Może trzeba
odwiedź Magazyn Zaopatrzenia

339
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
i pękać
kilka czaszek.

340
00:21:16,067 --> 00:21:19,567
On... Nadal to robił. Nawet podczas
nosząc ten zepsuty sprzęt.

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,483
Niesamowity.

342
00:21:21,567 --> 00:21:24,650
Więc masz na myśli, że ja...
Nie umyłem się?

343
00:21:25,317 --> 00:21:28,733
Zrobiłeś cięcie.
Teraz trenuj dalej, kadecie!

344
00:21:29,358 --> 00:21:31,983
Zrobiłem to.
Naprawdę to zrobiłem!

345
00:21:32,067 --> 00:21:35,025
Sprawdź to,
Mikasa! Robię to!

346
00:21:35,108 --> 00:21:37,150
Mogę walczyć z Tytanami!

347
00:21:37,233 --> 00:21:39,525
Ty nie
musisz się o mnie martwić!

348
00:21:39,608 --> 00:21:40,983
Już nie!

349
00:21:42,358 --> 00:21:44,358
Wygląda na to, że
wszystko mu się ułożyło.

350
00:21:44,442 --> 00:21:46,983
Spójrz, jego oczy są
mówiąc: „sprawdź mnie!”

351
00:21:47,067 --> 00:21:48,108
Nie są.

352
00:21:49,942 --> 00:21:54,775
Jego oczy mówią, że nie
musisz mnie opuścić. Już nie.

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,275
Grisza. Dzisiaj
powinien napawać cię dumą.

354
00:22:02,358 --> 00:22:05,108
Twój syn jest żołnierzem!

355
00:23:57,608 --> 00:23:59,733
po
ukończenie szkoły kadetów,

356
00:23:59,817 --> 00:24:03,442
Eren widzi ludzkość
zacząć przywracać mu godność.

357
00:24:03,525 --> 00:24:06,150
„Możemy pokonać Tytanów”.

358
00:24:06,233 --> 00:24:08,108
Ta chwila
jest tego pewien,

359
00:24:08,192 --> 00:24:10,817
ludzkość
otrzymuje ponure przypomnienie.